第1703章 界限

    “很好，苏整理出来的资料还是可以用的呢，这次就算是你及格了吧。”

    哈。。。简直都快累死了呢，结果就是换了一个这样的结果，也算是可以的了。

    虽然说成绩不算是很好，至少要比负分强就是了。

    用了近两天的时间超标了近一倍之后苏伊水才把艾米所要求整理的文件给分拣出来，这里面固然有一部分是因为数量太多的缘故所导致的，但是更大一部分的缘故恐怕还是因为对于法语的熟悉程度所导致的说，虽然有法语词典负责照应着，尽管如此进行的仍然还是很艰难的，尤其是很多单词都是单一出现和存在的，并不可以也没有办法作为参考，所以几乎整个过程之中都是在翻书进行标题内容的查询，以至于对于每一个文件的内容虽然都经手了，却完全不了解的说，甚至可以用一点都不了解来形容。

    这也许是最为悲催的事情了呢，不是看不到，而是完全的看不懂，而且把很多的经历用在了不该用的地方上。

    包括动小心思之类的。

    毕竟而言这些文件并不是统一格式出来的，所以有些文件的标题也好还是内容也好都完全不同于其他的，像是遇到这种情况之下苏伊水就只能选择从第一个单词来入手，将整个句子进行翻译来了解一下其中的大概意思和情况的说。

    “进度还算是不错，分拣的也算是合格的了，只是苏，你在这其中是否有点舍本逐末的情况出现呢？”

    “哎？舍本逐末吗？这个肯定是有的了，而且有很多的呢，艾米女士不是我说哈，你给的时间太过于紧张了呢，以至于我连看完一个文件的时间都没有的呢。”

    “呵呵，这就是我所猜到的哈。虽然也许来说这些文件可能对你没什么作用的呢，不过为了满足你的好奇心我还是将中文译本交给你一部分进行阅读吧，也许有一些会感兴趣的哦，顺便这个是你从明天算起三天之后的课题研究哦，这几天你可以暂时不用继续法语的学习，专心的攻关这个课题项目吧。随后交给我一份整理的报告如何？”

    “我知道了。。。”

    危险还真是无处不在的呢，呵呵，原来任何时候都是会有课题的说，苏伊水很是怀疑这个是不是艾米预先都安排好了的呢。

    “好了熬夜的事情就不要去做了，明天开始你有仔细阅读的机会哦，而且很多的内容未必如你所想的那么有趣哈，为了不影响你的睡眠质量这个就先交给我吧，明天早上和我索要就是了哦，那么晚安了。。。”

    艾米从苏伊水那里拿过了译本，就像是参加面试的时候明明知道答案一样，却不知道要面对那道题的一般痛苦。

    当然痛苦并不仅仅是在心中，也是在身体上的，苏伊水这一夜没有睡好，直到临近凌晨的时候才浑浑噩噩的睡了过去，自然醒来的时候是无精打采的说，好在黑眼圈暂时还没有冒出来算是捡了便宜了。

    早餐之后李香香和刘婉溪要继续培训法语课程，今天虽然是周一但是艾米可以偷懒的说，毕竟她的职位和工作性质已经决定了这个结果了，即使一周不去企业的话也不会造成什么影响的，尤其是在最近这个淡季的时期，在新品之前上市不久之后的现在这是一个很常见的状态，就如同倦怠期一般的说，从上到下都似乎没有什么精神一般。

    “好了在进行今天的课程之前我们先进行口语和发音的练习以及词汇的测试哈，刘先从你开始吧。。。”

    在大厅的一侧艾米已经展开了课程，而在另外一端，苏伊水则是对应着译本一份份的文件进行详细的阅读着，从中希望能够找到有用的地方。

    当然这都是徒劳的说，还是那句话，核心科技的东西是不能轻易交付给别人的说，所以在苏伊水这里能够看到的尽管都是去年的文件，但是多数都是一些实验报告统计数据和材料的情况分析之类的说，没有几个是十分有用的，至少在她的眼中是这样定义的，当然了，凡事不可能都去想那些表面上花枝招展的方面，这些支撑着品牌和商品的东西也是十分重要的说，而且从其中可能还会学到一点东西的呢，就比如说和草本植物精华系列的原料配方同样重要的的原料物质的提取和获得之类的，以及工艺和手法这些，即使自己看不懂，但是文字都是认得的嘛，自己不懂还是有懂的人的，只要摘录下来的话肯定还是有所得的说。

    一边分拣一边记录，不多时一个本子上面已经记录了不少的东西，尽管大多数都是完全看不懂的内容和资料，但是她仍然觉得很愉快。

    “哈哈苏还真是很有心的呢，记录了不少的东西呢，只是苏我有一个问题哈，你认为这些你有多少可以用的上呢？要知道你们的和我们的在成分和材料的提取配方的获得上的差距可是很大的哦，工艺和成分的复杂程度也是千差万别的哈，完全的记录我倒是不反对，但是如果想要完全的应用的话恐怕难度会有一些的呢，这里面需要变化一下的才行哦。”

    “艾米女士有什么意见吗？”

    “呵呵，如果要是其他人的话嘛我是不会说明的哈，不过虽然和你我很想说明一下，但是毕竟彼此之间的新品方面的基础工艺方面差距巨大的呢，就是不太清楚是否可以通用你就听听看吧。。。”

    艾米拿过了那些个已经分拣出来的测试报告和记录，然后侃侃而谈，根据上面的内容来进行说明。

    当然对于同样不是很了解这些内容和科技的实际cao作和意义的她而言只能说是照猫画虎而已，顶多算是比苏伊水多懂得一点而已，所以说的也不是那么清楚的说，况且对于两者之间的界限她也不是有十分严格的区分能力的，所以尽管很卖力，其实说的那是含含糊糊的。

    “不尝试的话就不知道深浅了呢，不知道艾米女士这些材料我可以利用一下吗？”

    “在你看的时候我就没有拒绝的哈，当然了苏，如果你想要特意去查看的话在某些网络文献上都是有记载的哦，你拿去用吧。”