第95章 联系语境分析句子含义
柯南继续问道:“jiejie是自己一个人来的派对?” 唐染云耐心地编谎话骗小孩子道:“不是啊,我是和我的老师来的……” 说道一半,唐染云的声音弱了下去,她像是如梦初醒,直起身四处张望着:“哎?!我老师呢?人呢?!” 柯南顿时无语,干巴巴地笑了两声。 在唐染云去和柯南说话的时候,“时令”的注意力似乎被魔术师真田一三的表演吸引了。他好像很感兴趣的样子,凑到了近景魔术表演的前面。 此时真田一三已经在众人的检查过后洗完了扑克牌,正在邀请一位宾客随意抽出一张。 时令很感兴趣地举手参与,魔术师制止了他:“在这之前,我要先预言一下你将抽出的那张牌面!” 一只鸽子从真田一三手中飞出,魔术师沉吟了一会儿:“嗯……鸽子心……是红桃A!” 唐染云在此时也凑了过来,顺手地再次挽上了“时令”的胳膊,一副看热闹不嫌事大的样子,出主意道:“选最边上的那张!” 唐染云说的是中文。 这叫生怕出不了大事,已经在故意搞事情了。 不过怪盗基德的反应也很快,虽然听不懂她说的具体内容是什么,但根据唐染云的语气和目前的情况可以推测出,应该是在说让自己抽某张牌。 由于无法判断她说的是哪张牌,所以必须要拒绝她的提议。唐染云说的是中文,那么作为同样是中国人的时令就不能用日语去回答。 简单的中文常用词怪盗基德确实会说几个,但他只能模仿声音,作为日本人的毛利兰和铃木园子应该是听不出来,但身为青梅竹马的唐染云肯定会发现时令语调习惯的不对。 这样一来,就音节只有足够简短到听不出语调习惯、常用到可以日常交流的“NO”,便是唯一的选择了。 “时令”语气坚定地说了一声:“NO!”然后迅速从中间靠左的位置抽了一张牌。 唐染云似乎的确没有察觉到异样,只是略带嗔怪拍了他胳膊一下,便一起去看他抽出的那张牌面了。 “就像拜倒在埃及艳后的石榴裙下的凯撒大帝一样,我已经来到了你的身边……” 唐染云读出了声,然后又用中文向身边的时令问道:“这写的是什么意思?”
这次“时令”的应对方式是直接举着卡片去找警官了:“中森警官,你看这个!” 唐染云瘪了瘪嘴:啧! “怪盗基德已经混进人群了!大家快用暗语确认一下!” 唐染云对于警官这种把事情弄得越来越混乱的行为嗤之以鼻。 明明从得知铃木史郎没有上船的时候就已经能确定怪盗基德混到了宾客之中,现在又何必一副如临大敌的样子?反倒是让场面变得更加混乱了。 唐染云找到了柯南,蹲下来对他说道:“小朋友,jiejie拜托你一件事情好不好?铃木夫人的那枚黑珍珠就是真正的漆黑之星,你看好不要让任何人靠近她。” 刚刚翻完宾客名单,确定了漆黑之星的位置的柯南忽然被人提前一步告知了答案。 唐染云的声音没有特意压低,旁边的毛利兰和铃木园子都听到了。柯南问道:“jiejie是怎么知道的?” “这么贵重的传家宝,也就只有在自己手里才能放心吧?” 唐染云的语气那叫一个理所当然。