第四章 黑话解释
盗墓里的行话,南北两边有时差距很大,但是几乎都与土匪的江湖黑话差不太离儿,小楚给大家说的是北方的黑话,因为小楚是北方人,黑话多少懂些。 这期间有几个陌生字语,还有几段黑话。 拉网子(占卜的)吃臭的(盗墓的)插了(杀了)破了顶(破了机关)金疙瘩(宝贝)熟脉子(同伙)并肩子(兄弟)翘了(翘辫子,死了。)烫了(伤了) 行话 断指爷喊:“春点开不开?”(行话通不通?) 楚友华说:“春点半开”(行话半通) 断指爷说:“撩吧”(说吧) 楚友华说:“爷们拽并肩子活儿硬,瞎扑腾遇神抹油,半吊子吃臭的,打东走西,爷们招呼,顶丢不得梁子。” 楚友华说:爷们能救兄弟们是手艺厉害,我们是瞎折腾,遇见真前辈就走,我一个半瓶子醋盗墓贼,爷们说一声,你盗东面,我去盗西面,宝贝丢给你可以,我们不结仇。 断指爷说:“走林子,扒沙升迁,横川雏,叶子寒掺,架柴火喝浆子,田心飞虎子三十儿挑片子。” 断指爷说:“楚啊,盗墓的要往高处走,仨鸡崽子,衣服太破,来我集团一起能喝到酒,十万块过年分钱。”(意思是一年给你们一人十万块,到一年了给你们三分。)
楚友华回去对断指爷说:“三十儿窑挑飞虎子,本根嫌瘦!上不了顶。”(年在集团里分钱,我兄弟嫌少,入不了伙) 断指爷笑了,拍了拍楚友华的肩膀说:“走林子,高粱地横川人,老子捞也行,不捞还行。扶起了一锅烂子,镜子也捎带脚了。片儿不少,可响子多。楚老三,你要不要试试?” (楚啊,鬼遮眼三个人,老子救你们也行,不救也行,扶起了李子,眼镜是顺便救了钱不少,可枪多,楚老三,你要不要试试?)