0041 再行

    在众人欢度年节时常洵却因一下空闲下来而有些不习惯，只能对这时还在不断运作的移民筹集加大关注，与相关人员讨论了后面的形势与措施，并对他们进行了奖励。

    还有麦格列对华人过年觉得与他无关，他仍然不停下翻译工作，这样也好常洵每日可以与之讨论译文是否做到雅达信。雅达信乃是指译文不粗鄙达意又可信，这是后世对文学作品的要求。

    为何如此要求很简单两种文字特别是表意与标音文字之间根本不可能存在对应关系，逐字逐句译出来反而让本来优美的文字变成了词句的堆砌，所以译文达到作者意思文字雅而不粗俗就可以了。

    文学译文标准如此，理科译文也是一样的，文字粗鄙让人读时感觉不舒服，没有表达到位作者意思易误解。不过还有一点就是理科为了统一概念需要有统一名词，当然如哲学、经济学、社会学、医学、天文、地理等等同样需要统一而标准的名词。

    只是常洵这时急于数学之类译文，两人这时基本上都在译这一类书。这类书基本上都是第一次译成汉文，这最麻烦就是概念译成汉语名词，但让麦格列惊叹到差点儿视为天神的是，他口语说出外文意思常洵就马上组织成汉语词语，还真达到了雅达信程度。

    根本不用细思斟酌，连名词也一样。而且那名词麦格列与记录译文的人都认为妥帖达意又通顺上口，而不是佶屈鏊牙拗口难读。

    知他们将自己视为天人常洵只能笑笑，主要是这时译文内容他都学过忘了或不完整了，提了一个头他发现自己不仅回忆起来，还发现此时著作存在一些错误表述、计算等等。即便是这方面没问题也不如后世教科书那么简洁、明了、系统，至于标准名词四百年时间后肯定成熟了。

    他完全站在巨人肩上才看起来很高大神秘，可惜还有大部分知识回忆不起，还因为缺少提示机会可能永远无法回忆起来了。好在他不仅自己有一些超前知识，更重要在于他对后面发展有认识，对发展科学技术有方向可指引，有资金投入可促进，可带领大明不走上弯路。

    知道历史发展方向就是穿越者最大的金手指，接下来创造条件向这个方向前进，发展实力确保前进不受干扰，胜利果实不被夺走。或者胜利果实可以分享，可方向不可走回头路，还有人身自由不可剥夺。

    个人掌握多少后世知识并非是最主要的，不会造枪可以鼓励、重奖，可以给工匠指出发展方向也不会？可以寻求更好材料、要求机械化生产也不会？可以要求标准化生产、可以推行质量管理系统也不会？

    实际上技术上一时没有突破没有进步，只要不贪污腐化，不偷工减料，实现标准化流水线生产与严格质量管理，大明此时的火铳威力就可提高百分之三十以上，事故率下降百分之九十九，成本下降百分之五十，就这样明军的战斗力就可以成长不小了。

    过年放假常洵还关心移民，不忘译书与他自己‘充电‘，通过麦格列翻译外文书，让他的知识有所回复，还学到了一些后世没啥接触的知识。

    不过作为最重要节日常洵不可能不陪伴一下郑贵妃、meimei，首先这二人常洵早早准备了礼物，如新吹出来的水晶玻璃杯，用玉匠手艺再作一些磨沙磨花处理，有一种晶莹雅致风格，配上红葡萄酒那瑰丽让万历也不禁心动。

    就是白酒倒这杯中也别有风格，比瓷器一点不差。就是这个技术还不大熟练掌握，还有这时送给郑贵妃的一套八个杯精中选优，玉匠又不计工本，初次产品成本不低于那官窑瓷器。

    还有这东西内销市场终究有限，这是华夏人喝酒习惯决定的，后世这玻璃杯也不怎么有人家庭用就饭店多些。所以这产品常洵只准备外销，给郑贵妃一套也是让她炫耀而已。这方面她确实有些高调了，但常洵也不可能劝她节俭一点。

    毕竟她也真不算太过分，常洵也需要有她支持，所以还特意又做了一些红葡萄酒，因为大明这时的葡萄甜度低还加了不少糖让酒喝起来有点酸甜，符合郑贵妃的口味。

    给小妹的为几个布娃娃，这东西简单填了羽绒轻柔成本也不贵，但也没漏下常浩给了他烟火。不过那烟火常洵让人加了氧化铜等找到的一些矿物、化合物试验燃烧发光颜色。

    那属于初步试验，有成果可以改良火药或今后生产烟火。通过一些试验多少有些收获，想到过年礼物常洵火药试验小组制作了几个大爆竹似的烟火送给常浩，虽说顺便又简陋却又是独一无二的东西让常浩十分开心。

    那怕烟火还要找个空旷所在，那些宫女宦者都在四周看热闹，发射上去了看到的人更多，标准是常浩出个名大家一样欣赏，常洵还看到了效果，但他仍然很开心，毕竟这是第一次见到多种颜色的火光还是他拥有的东西发出的。

    除了给三人礼物常洵在宫中的时间也比往常多出不少，就这样渐渐地一日日过去，到初十大多数工匠回王府工作了，有的工匠家住得很远会更晚几天的。

    初十开工已经算早的，常洵没硬性要求但住在京城的工匠主动在那一天来王府干活了。这让常洵再次找到了节奏忙碌起来了，新年新气象他一下觉得神清气爽。

    因为鸽站通信已经勾通了天津卫移民基地、灵山岛、大员岛，新的一年常洵有一种坐镇帅帐的感觉，与去年刚摊牌时完全不同。去年那时不知何时‘万历三大征‘会爆发，还有万历对自己‘梦见‘的态度视为鬼附身还是祖宗显灵、神人指点不定。

    常洵正忐忑与等候之中，一会儿乐观觉得万历至少不可能认为他是鬼附身，只是最硬的‘证据‘二三年后才发生，这二三年会怎么样？但他又不熟悉这时的历史，想卡时间点也心想做不到，不提前错过更麻烦。

    好在运气不错，才二三个月他的‘预言‘成真。万历也是多种因素下选择相信了常洵不是祖宗显灵就是神仙提点，同意了他的方案。

    当然这方案顺利通过也亏得之前未立太子文臣们的担心，还有大员岛毕竟孤悬海外的蛮夷之地，文臣认为常洵建设三十年也不可能整出多少军队，于常洛继任毫无影响，反倒是还省下中原数万顷土地成为封地。

    才大半年发展还真顺利，有了鸽子通信坐镇王府的常洵，每天都可以知道天津卫移民基地的一切变化，如移民昨天增加的数量，船队返回否，其它物资又采购了什么。

    每日都收到通报还不关键关键在于各处有事可以马上请求，如天津卫基地原计划在本地采购却缺货或价格不合适报告常洵就可以让他处理。

    当然之前也是这样处理的，可之前需要好几匹马好几个人二百六七十里路一般隔天才能收到，这时一个小时就可以送达，再一个小时常洵的指示只要他及时看到并处理了也到了。

    勾通方便如天津卫暂时主要是提高了速度节约了成本，其它效果不算显著。但如灵山岛、大员岛这通信速度快的好处就大了。

    比如北方第二次移民大员岛之前只能约一个时间、数量会否变化无法及时知道。现在及时告诉了大员岛到达时间虽然还有波动，人数、构成、携带的物资等可以马上知道。

    大员岛有什么困难如需要什么物资等也可以及时告诉常洵，由他及时处理，不至于双方都是半盲一样。就这样大员岛在万历二十一年二月初八，收到了天津卫移民船队初六出发的消息。