第一章（1）
from-Manhattan-by-Neal-Travis-1979 黑幕下的诱果 HEIMUXIADEYOUGUO 河南人民出版社 [美]尼尔·特拉维斯著韩松达荣译 （封面简介：） 本书是美国1980年十大畅销书之一 社会政治杂志《曼哈顿》面临被大 出版商希伯接管的危机。出版主迈克尔 为了保住《曼哈顿》进行了殊死的搏斗。 他向英国出版商古德森求救，古德森出卖 了他；他向分居的妻子乞援，但他与 外甥女的jian情败露。妻子要把股票卖给 希伯，正当他走投无路时，众议员斯迈 利伸出了救援之手，《曼哈顿》保住了 并得到意外的发展。正当迈克尔大肆庆 祝《曼哈顿》创刊十周年之际.他的情 妇和挚友却在希伯出资的新杂志上揭露 了他和斯迈利的后台是黑手党！迈克尔 从战胜危机的喜悦顶峰，跌到了失望的 谷底。在权欲、利欲、名欲、**的大 海中，他挣扎、跃起，但前途却一片渺茫…… 第一章 《曼哈顿》杂志编辑室里午前的喧哗声使杰米·基尔戈的头脑为之一震。他带着宿醉初醒的神态，谨慎小心地走到办公桌前，一下子瘫坐在椅子里，他想起了昨天晚上的事，心里直纳闷，不知还有哪些可以回忆得起。 他马上不费什么神就想到那条消息。这是这位《曼哈顿》专栏作家近几周来所听到的最富刺激性的，而且关系到他自己杂志命运的传闻：《曼哈顿》已成为接管者寻求的目标。忠诚在敦促杰米，应当将这一情况立即转告给他的良师益友，《曼哈顿》的出版主迈克尔·格伦农。可自我防卫的本能在提醒他，还是保持缄默为好，因为这个情报是他通过一种自己不愿泄露的方式获得的。 杰米的消息是从特里尔曼-格劳特联合公司所属的华尔街投资银行的一位高级合股人那里听到的，那位合股人与他这位专栏作家一样，都是隐蔽的同性恋者。杰米选定了明哲保身的路，正考虑是不是到外面去喝上一杯“血红玛丽”，可是忽然间发现格伦农已居高临下地站在他的面前了。 “瞧你这副模样，你这小混账。”他听见出版主在喊。杰米只大声哼哼了几下。 “整夜不在家，拿着我的钱去那些让人着迷的俱乐部里闲逛，可这会儿却在我规定的工作时间里发起呆来了。” 格伦农说完，放下装腔作势的架式，从旁边的桌子跟前拉过一把椅子，靠近杰米坐下。“你的神态确实很糟，”他说，语气也显得和蔼多了：“你需要松弛一下，参加个健身俱乐部什么的，最好是休休假，但我眼下还离不开你。我们在今年最后三个月必须多增加一些销售量。喂，你下一周的专栏我挺喜欢的，它真能把费赖伯格搞得张口结舌。这样，在城市规划的争论中，他绝对不会占上风了。” 杰米的身子仍是直往前栽，他抬起一只手说：“别说了，迈克尔，我的头疼极了。能不能让我到里屋和您谈上几分钟？” 格伦农微微一笑，点了点头，杰米慢吞吞地站起来，随着他穿过繁忙的编辑室。洞xue似的编辑室内亮着日光灯，内有六十张办公桌，但这会儿办公的人还不到半数。发刊日（也就是发薪日）那天，编辑部的全体人员才会到齐。 格伦农在走过铺着蓝色地毯的中央通道时，在那些漆得明光闪亮的办公桌旁停了几次。发稿截止时间即到，餐馆评论员克里斯廷·林纳正在赶稿子，她的电动打字机噼啪作响，当格伦农走近时，她停下了手中的活儿。 “克里斯廷，”他讲：“你抢发的新闻越来越软弱无力了。活见鬼，那个拉特拉餐馆怎么够得上三星等级，谁不晓得那个**养的南欧人为了免除厨房卫生的检查正在贿赂卫生部的检查人员。你记住，我一定要在下一篇揭露食品业腐败作风的报道里狠狠地刺他一下子。” 克里斯廷只是莞尔一笑：“迈克，我所服务的读者又不在厨房里吃饭。只要鱼子酱里没有老鼠屎，他们就心满意足了。” 格伦农走到丹尼·希尔斯曼桌前。“昨天晚上我与罗基谈了谈，”他告诉这位金融方面的撰稿人：“他说那些人确实以为自己能够在两个月内解散调节委员会。他觉得他们是发疯了，我也这么看。你是不是去观察一下局势，把读者的注意力吸引到这方面来。” 希尔斯曼点头答应：“当然可以，迈克，我马上就办，不过我还不清楚，他们是否给自己规定了时间，两个月或别的什么期限。” “不管怎样，先观察观察吧。”格伦农说罢又向前走去。 实际上，希尔斯曼感到十分为难。又得浪费时间去搞一篇轻率的报道了，就因为出版主喜欢与那些在野的政客交往，而那些政客又总吹嘘自己能够拿出解决本市岌岌可危的财政问题的办法来。不过他得承认，格伦农有时确实从他们那里搞到了在别处搞不到的最佳新闻苗头。 杰米尽管头疼，对格伦农走过编辑室的这一路表演却十分欣赏。他思忖，他真像足球教练，对于谁该受申斥，谁该受鼓励了如指掌。格伦农很喜欢炫耀，不久前他还是一名首席记者，可是现在，他已成为美国最热门刊物的出版主了，他的杂志代表着纽约的声音和风格，决定着社会对人和事物的取舍。 自从《曼哈顿》创刊后，这十年内，格伦农已经建设起一个忠心耿耿，才气横溢的编辑部。他不但了解每一名编辑的能力，而且想方设法要把他们的才华全部挖掘出来。 杰米已经跟随格伦农九年之久，但这位出版主还不晓得他是个同性恋者。杰米希望保持这种现状。即便他是“闲话专栏”的专栏作家，他仍然坚持：自己的私生活不可外泄。暴露出去将会给格伦农和整个杂志带来难堪，对自己也不利，所以他决定就这样下去。别看格伦农对他那么友善并像纽约东区人那样讲义气，但他对同性恋运动永远也不会理解和同情的。尽管如此，也必须冒着风险将前一天晚上的谈话内容告诉他才是。 这会儿，他们已到了格伦农的大办公室里，办公室的四壁挂着镶有镜框的绘画作品，全部选自《曼哈顿》杂志的得奖封面设计。杰米离开了人声嘈杂的编辑室之后感觉稍好一些，他在格伦农的一把大号皮扶手椅里松弛地坐下。 “你要咖啡吗？”格伦农问他。 他其实想喝点刺激性更强的饮料，但他还是点了点头，从椅子上站起，走到这间环墙排满书架的办公室的左侧，从大型栎木酒柜上的咖啡煲里自斟了一杯。